sitemanager.xml-Konverter: FileZilla-Server anzeigen und zu WinSCP oder SSH exportieren

Du willst wissen, welche Server in FileZilla gespeichert sind, ein vergessenes Passwort nachsehen oder deine Zugänge nach WinSCP oder ins Terminal übernehmen? Füge die sitemanager.xml ein – ausgewertet wird sie nur in deinem Browser.

Wo liegt die sitemanager.xml?

System	Pfad
Windows	%APPDATA%\FileZilla\sitemanager.xml – in den Explorer-Adressleiste eingeben
macOS	~/.config/filezilla/sitemanager.xml – im Finder mit Cmd+Shift+G
Linux	~/.config/filezilla/sitemanager.xml
Portable Version	im Programmordner unter config/, siehe FileZilla Portable

Alternativ exportierst du in FileZilla über Datei → Export… → Servermanager-Einträge eine XML-Datei mit identischem Aufbau.

Was der Konverter ausgibt

• Übersicht: alle Server mit Protokoll, Host, Port, Benutzer, Startverzeichnis und Ordnerstruktur. Passwörter bleiben maskiert, bis du sie einblendest.
• WinSCP: eine INI-Datei mit Sitzungen, die du über Werkzeuge → Importieren einliest. Passwörter müssen in WinSCP neu eingegeben werden, weil beide Programme sie unterschiedlich verschlüsseln.
• SSH-Config: Einträge für ~/.ssh/config, damit sftp meinserver im Terminal funktioniert. Nur SFTP-Server, weil SSH kein FTP kennt. Passende Befehle liefert der SFTP-Befehlsgenerator.
• CSV: für Excel oder Google Sheets, etwa als Zugangsdaten-Inventar in der Agentur.

Sicherheitshinweis

FileZilla speichert Passwörter in der sitemanager.xml nur Base64-kodiert, nicht verschlüsselt – deshalb kann dieser Konverter sie anzeigen, und deshalb kann es jeder, der die Datei in die Hände bekommt. Schütze die Datei mit einem Master-Passwort (Einstellungen → Oberfläche → Passwörter) oder nutze SSH-Keys. Mehr dazu: Passwörter in FileZilla anzeigen und schützen. Mit Master-Passwort sind die Einträge verschlüsselt und werden hier nicht lesbar angezeigt.

Häufige Fragen

Frage antippen, um die Antwort zu öffnen.

Kann ich die Datei auf einen neuen Rechner übernehmen?

Ja. FileZilla installieren, einmal starten und beenden, dann die sitemanager.xml in den oben genannten Ordner kopieren. Oder bequemer: Datei → Import… in FileZilla.

Warum zeigt der Konverter bei manchen Servern kein Passwort?

Entweder ist die Anmeldeart „Nach Passwort fragen“ oder „Interaktiv“ gewählt, oder ein Master-Passwort ist aktiv. Dann steht das Passwort nicht im Klartext in der Datei.

Geht auch der umgekehrte Weg, von WinSCP zu FileZilla?

Nicht mit diesem Tool. WinSCP kann aber unter Werkzeuge → Importieren direkt aus FileZilla lesen, und FileZilla importiert XML-Dateien im eigenen Format; andere Formate werden nicht unterstützt.