Füge Dateinamen ein, zum Beispiel aus dem FileZilla-Fenster kopiert. Der Prüfer zeigt, was auf einem Linux-Server Probleme macht, und schlägt einen sauberen Namen vor.
Linux-Server unterscheiden Groß- und Kleinschreibung: Bild.JPG und bild.jpg sind zwei Dateien. Sonderzeichen und Leerzeichen führen zu kaputten Links und Fehler 550/553 beim Upload.
Warum Dateinamen auf dem Server Ärger machen
- Groß- und Kleinschreibung. Windows behandelt
Logo.pngundlogo.pnggleich, Linux nicht. Verweist die Website auflogo.png, die Datei heißt aberLogo.PNG, bleibt das Bild leer. - Leerzeichen werden in URLs zu
%20. Das funktioniert meist, bricht aber in E-Mails, Social-Media-Posts und manchen Skripten. - Umlaute und Sonderzeichen werden je nach System unterschiedlich kodiert. Ein
üaus macOS ist nicht dasselbe Byte wie einüaus Windows; FileZilla meldet dann 550 oder 553, oder die Datei ist auf dem Server unauffindbar. - Zeichen wie
?,#,&,%haben in URLs eine Bedeutung und schneiden den Dateinamen ab.
Empfehlung für Dateinamen im Web
| Regel | Beispiel |
|---|---|
| Nur Kleinbuchstaben, Ziffern, Bindestrich, Punkt | preisliste-fruehjahr-2026.pdf |
| Bindestrich statt Leerzeichen oder Unterstrich (Google liest Bindestriche als Worttrenner) | team-foto-berlin.jpg |
| Umlaute umschreiben | muenchen statt münchen |
| Kurz und beschreibend, keine Versionsnummern wie „final-final2“ | logo.svg |
| Eine Dateiendung, in Kleinbuchstaben | bild.jpg, nicht Bild.JPG oder bild.jpg.jpeg |
Dateien in FileZilla umbenennen
- Datei auf dem Server oder lokal markieren und F2 drücken (oder Rechtsklick → Umbenennen).
- Neuen Namen eingeben, Enter.
- Bei vielen Dateien lokal umbenennen (Windows: PowerToys PowerRename; macOS: Finder → Auswahl → Umbenennen) und danach hochladen; das geht schneller als auf dem Server.
- Nach dem Umbenennen alle Verweise in HTML, CSS und CMS anpassen, sonst zeigen Links ins Leere.
Häufige Fragen
Frage antippen, um die Antwort zu öffnen.
Sind Unterstriche schlecht?
Technisch nicht. Für URLs sind Bindestriche besser lesbar und werden von Suchmaschinen als Worttrenner behandelt; Unterstriche nicht. Für Dateien, die nicht in URLs auftauchen, sind Unterstriche in Ordnung.
Warum zeigt FileZilla Umlaute als Fragezeichen oder Kästchen?
Der Server liefert Dateinamen in einer anderen Zeichenkodierung als UTF-8. Im Servermanager unter Zeichensatz auf UTF-8 erzwingen oder den passenden Zeichensatz (z. B. ISO-8859-1) umstellen.
Kann ich Dateien mit Leerzeichen trotzdem hochladen?
Ja, FileZilla überträgt sie problemlos. Die Probleme entstehen später beim Verlinken. Deshalb vorher umbenennen.