10061 = der Server lehnt die Verbindung auf diesem Port ab (falscher Port, falsches Protokoll, Dienst aus). 10060 = keine Antwort innerhalb des Zeitlimits (Firewall, falsche Adresse, Server down). Beides sind Windows-Fehlernummern für dieselben Situationen wie ECONNREFUSED und ETIMEDOUT auf Mac und Linux.
So sehen die Meldungen aus
Fehler: Verbindung konnte nicht hergestellt werden: ECONNREFUSED - Verbindung vom Server verweigert
Fehler: Herstellen der Verbindung zum Server fehlgeschlagenNeuere FileZilla-Versionen zeigen die Klartextnamen. Ältere Versionen und manche Hoster-Anleitungen nennen die Windows-Nummern: 10061 Verbindung verweigert, 10060 Zeitüberschreitung, seltener 10054 Verbindung zurückgesetzt (= ECONNRESET) und 10065 Host nicht erreichbar.
Fehler 10061: Verbindung verweigert
- Port und Protokoll abgleichen. SFTP läuft auf 22, FTP auf 21, implizites FTPS auf 990. Hostinger nutzt für SFTP Port 65002, manche Hoster andere Ports. Im Servermanager beides prüfen.
- Dienst beim Hoster aktiv? SFTP/SSH muss in vielen Tarifen erst freigeschaltet werden (netcup, webgo, Strato). Nach dem Aktivieren einige Minuten warten.
- Servername statt Domain. Zeigt die Domain noch nicht auf das Hosting, verbinde über den Servernamen oder die IP aus dem Kundenbereich.
- Verbindungstest. Der FTP/SFTP-Verbindungstest prüft von außen, ob auf dem Port ein Dienst antwortet und welcher.
Fehler 10060: Zeitüberschreitung
- Adresse prüfen. Ohne
ftp://oderhttp://eintragen, Tippfehler ausschließen. Kommt stattdessenEAI_NONAME, ist die Adresse falsch geschrieben. - Windows-Firewall. Windows-Sicherheit → Firewall → Zugriff einer App zulassen: FileZilla für private und öffentliche Netze erlauben. Beim ersten Start fragt Windows danach; wurde „Abbrechen“ geklickt, ist FileZilla blockiert.
- Drittanbieter-Sicherheitssoftware. Norton, McAfee, Avast, Kaspersky: FileZilla als Ausnahme eintragen oder den „Netzwerkschutz“ testweise deaktivieren.
- Passiver Modus. Scheitert erst das Verzeichnislisting: Einstellungen → Verbindung → FTP → Passiv. Hintergrund bei 425 Can’t open data connection.
- Netz wechseln. Firmen-, Hotel- und Uni-Netze blockieren Port 21 häufig. Per Smartphone-Hotspot testen; wenn es klappt, SFTP (Port 22) oder VPN nutzen.
- Zeitlimit erhöhen. Einstellungen → Verbindung → Zeitüberschreitung auf 60–120 Sekunden, falls der Server einfach langsam antwortet.
Weitere Windows-Socket-Codes
| Code | Bedeutung | Entspricht | Erste Maßnahme |
|---|---|---|---|
| 10054 | Verbindung von der Gegenstelle zurückgesetzt | ECONNRESET | Virenscanner, Protokoll, Verbindungslimit – Details |
| 10060 | Zeitüberschreitung | ETIMEDOUT | Firewall, Adresse, passiver Modus |
| 10061 | Verbindung verweigert | ECONNREFUSED | Port/Protokoll, Dienst aktiv? |
| 10065 | Host nicht erreichbar | EHOSTUNREACH | Internetverbindung, VPN, IPv6 deaktivieren |
| 11001 | Host nicht gefunden | EAI_NONAME | Tippfehler in der Adresse, DNS |
Alle Codes mit Ursache und Lösung findest du auch im FTP-Fehlercode-Finder.
Häufige Fragen
Frage antippen, um die Antwort zu öffnen.
Warum sehe ich die Nummern nur unter Windows?
Die 10000er-Codes stammen aus der Windows-Netzwerkbibliothek Winsock. macOS und Linux verwenden die POSIX-Namen (ECONNREFUSED usw.). FileZilla übersetzt seit einigen Versionen beides in lesbare Meldungen.
Hilft ein Router-Neustart?
Bei 10060 manchmal, wenn die NAT-Tabelle des Routers voll ist oder die öffentliche IP vom Hoster gesperrt wurde. Bei 10061 nie, denn dort antwortet der Server aktiv mit einer Ablehnung.
Der Fehler kommt nur bei einem bestimmten Server?
Dann liegt es fast sicher an Port, Protokoll oder einer Serversperre, nicht an deinem Rechner. Zugangsdaten beim Hoster vergleichen und den Verbindungstest nutzen.